草婴译新垦地 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi

《新垦地》主要描写二十世纪三十年代的苏联农业集体化运动中新旧势力的交锋。以达维多夫为代表的革命一方和以波洛夫采夫为代表的白卫军，在隆隆谷地区展开较量，经过生死搏斗，白卫军的阴谋终被粉碎。

暂无相关目录，正在全力查找中！

作家：

米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫（1905—1954）：苏联文学杰出代表，苏联作家协会理事，苏联科学院院士。肖洛霍夫在他所有的作品中都“直书所有的真实”，以可靠的历史文献和鲜活的地方语言描绘出波澜壮阔的顿河哥萨克生活。一九六五年，肖洛霍夫凭借巨著《静静的顿河》获得诺贝尔文学奖，获奖原因是他“在那部关于顿河流域乡村的史诗作品中流露的活力与艺术……描绘了俄罗斯民族生活的一个历史层面”。

翻译：

草 婴（1923—2015）：原名盛峻峰，浙江慈溪人，俄罗斯文学翻译家，曾任华东师范大学和厦门大学兼职教授、中国作家协会外国文学委员会委员、上海作家协会副兼外国文学组组长、上海翻译家协会会长、上海市文联副、中国翻译协会副会长、国际笔会上海中心理事兼翻译委员会主任，二〇〇六年被俄罗斯作家协会吸收为名誉会员，曾荣获高尔基文学奖、“俄罗斯荣誉作家”称号、高尔基勋章等。曾荣获上海文艺家终身荣誉奖、上海文学艺术奖终身成就奖、鲁迅文学翻译彩虹奖、中俄友协“友谊奖章”和奖状、中国翻译工作者协会“中国翻译家”荣誉称号、中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。

一九四一年草婴先生开始在塔斯社上海分社创办的《时代周刊》翻译通讯、特稿等，从此走上翻译道路，并以人道主义为选择作品的重要原则。草婴先生曾说：“自由、平等、博爱是人类文明的普遍原则。”草婴先生是位翻译肖洛霍夫作品的翻译家。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：草婴译新垦地在线阅读

在线听书地址：草婴译新垦地在线收听

在线购买地址：草婴译新垦地在线购买

“安德烈，你问得真怪！你的脑筋迟钝得叫人吃惊……我是共产党员，对吗？英国将来不是也要成立苏维埃政权？你点头了，就是说要成立的，是吗？我们俄国共产党员中会说英国话的人多不多呢？实在很少。可是英国资产阶级占领了印度，占领了差不多半个世界，还压迫各种黑皮肤和棕皮肤的人。请问，这算什么规矩呀？将来那边也成立了苏维埃政权，可是许多英国共产党员却不明白阶级敌人的真面目，他们没有经验，不会正确对付他们。到那时我就要求党把我派到他们那边去，去教教他们，因为我懂得他们的话，一到就可以开门见山'你们这里有“列伏留兴”吗？要搞“康穆尼兴”吗？朋友们，把资本家和将军统统掐死！一九一七年我们在俄国因为自己太天真，把他们放走，后来他们就回过头来放我们的血。把他们都掐死，别犯错误，要干得“奥尔莱特”'”玛加尔鼓起鼻孔，向安德烈挤挤眼。“我学他们的话，就是为了这个。懂吗？我情愿通夜不睡，牺性身上剩下的精力，可是…”他咬咬细密的牙齿，结束说：“一定要学会这种话！我将不客气地用英国眼世界反革命分子说话！让那些毒蛇先发抖吧！落到我玛加尔・纳古尔诺夫手里，哼……这可不比落在别人手里！我是不会留情的。'你喝过你们英国工人阶级的血吗？你喝过印度人和其他各种被压迫民族的血吗？你剥削过别人的劳动吗？喝血的毒蛇，站到墙边去！'没有别的话了！我首先要学会这几句活。好说得很流利。”

书籍介绍

《新垦地》主要描写二十世纪三十年代的苏联农业集体化运动中新旧势力的交锋。以达维多夫为代表的革命一方和以波洛夫采夫为代表的白卫军，在隆隆谷地区展开较量，经过生死搏斗，白卫军的阴谋终被粉碎。