魍魉之匣（上+下） pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：魍魉之匣（上+下）在线阅读

在线听书地址：魍魉之匣（上+下）在线收听

在线购买地址：魍魉之匣（上+下）在线购买

人们一代一代死去，蛆虫吃了他们的尸体，可没有谁是为爱情而死的。

奥兰多：唉！从别人眼中看见幸福是多么令人难受啊！

莎士比亚：《皆大欢喜》第5幕第2场第47行

罗瑟琳：那我就从现在开始，妹妹，还要想些什么乐子来。我想想看，您觉得谈情说爱怎么样？

西莉娅：哟，就这么办，乐此不疲；但不可以真心爱上男人，也不可以玩过了头，总得能够羞答答地安全保住贞节而脱身。

乐此不疲：原文为 to make sport withal；其本义是“以此为乐”（ withal＝with），但也有“跟众人玩乐，滥交（ to make sport with all）的双关语意。

很有智慧地说道：“此刻是十点，

我们可以看看世界是怎么运转的。

才只一小时以前，是九点，

过一小时之后则是十一点。

就这样，我们时时在长大成熟；

然后呢，我们时时在萎靡衰朽。

这就是个鸟故事啊。”

傻子这番话实际上描述了男性的性活动:（1）十二点代表阴茎勃起，因此九点到十一点代表勃起过程；（2）“长大成熟”（ripe）指性成熟，ripe另有“勃起、插入”之意；（3）“萎靡衰朽”（rot）指性交后阴茎萎缩，或指感染性病。“这是个鸟故事”（thereby hangs tale）本义为“其中必有文章”（tale意为“故事”），是伊丽莎白时代常见的说法，而tale与tail（阴茎）谐音，因此译为“鸟故事”。“时时”的原文为 from hour to hour，hour的读音与 whore（娼妓）相近。

前言

魍魉之匣（上）魍魉之匣（下）