抢走我名字的人 (英)安·摩根(Ann Morgan) 著；刘媛 译 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi

安·摩根编著的《抢走我名字的人》讲述了，一对双胞胎，海伦和艾丽，有，她们决定玩一场刺激的游戏，互换名字，然而，艾丽再也不肯把名字还给海伦。姐妹两人的生活随之生活偏离原来的轨道，难以扭转……

很多年之后，海伦接到妈电话，却得知已是名人的艾丽遭遇车祸，昏迷不醒……

回首往事，她们是否猛然发现各自的秘密？

序幕

PART.1抢走名字

PART.2寻找身份

致谢

译后记

安·摩根（AnnMorgan），英国新晋人气作家，定居伦敦，历任《名利场》杂志副主编。

2015年，她的靠前部作品《阅读世界：一个文学探险家的自白》出版，获得一致好评。

《抢走我名字的人》是她的靠前部小说。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：抢走我名字的人 (英)安·摩根(Ann Morgan) 著；刘媛 译在线阅读

在线听书地址：抢走我名字的人 (英)安·摩根(Ann Morgan) 著；刘媛 译在线收听

在线购买地址：抢走我名字的人 (英)安·摩根(Ann Morgan) 著；刘媛 译在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

前言

文/本书译者刘媛

2015年秋天，我拿到这本书的英文原稿。彼时，我刚刚结束在欧洲的访学，回国继续攻读文学博士学位。我还记得，那时北区宿舍通往光华楼的路上有金色的银杏叶飘落，但此刻，当我在书桌前抬起头，窗外的樱花早已繁花落尽，报送初夏消息的绣球花已陆续开放。

我想，译者首先是手艺人，要像打磨镜子一样打磨自己的母语，尽量精准地呈现出原文的本来面目。但就像每个打磨镜子的匠人无可避免地成为第一个照镜子的人一样，译者也是特殊的读者，而我也不可避免地在这本书中“照见”了自己的影子：在成长的过程中，我曾是姐姐，倔强、傲慢、渴望认同，也曾是妹妹，温顺、软弱、善于迎合。但故事的最后，无论是姐姐还是妹妹，都不再盗用别人的名字，因为历尽艰辛之后，女孩终于长大，成为了自己。

几年前，我偶然读到一句十分美丽的德国谚语：“Es gibt keine sinnlosen Treffen. Jeder Mensch in unserem Leben ist entweder ein Test, eine Strafe oder ein Geschenk.”（世间没有无意义的相遇。每个走进你生命的人，要么是一场测试，要么是一次惩罚，要么是一件礼物。）然而，当我真的经历了若干偶然的相遇和注定的别离时，才发现，许多人事是无法用一句话说清的——或者需要一整夜的促膝相谈，或者和本书作者安？摩根女士一样，需要几百页的叙述。但我想告诉故事中青春期的海伦和青春期的自己：那些说不清的事，一开始，你以为是一场测试，后来，觉得是一次惩罚，最后却发现，原来是一件礼物——这大概也是安？摩根在故事的最后想告诉各位读者的。

最后，感谢编辑，他们为促成本书中文译本的出版付出了颇多心血，没有他们，本书无法付梓。感谢我的父母、导师，他们在我漫长的求学路上，给予了极大的宽容和信任。感谢一直支持我的男朋友，愿你我永远是彼此的礼物。

刘媛

2016.5.29于复旦北区

书籍介绍

英国新晋人气作家 安·摩根震撼人心力作

亚马逊、推特、《太阳报》等热评图书

2016年必读图书

一对双胞胎，海伦和艾丽，有一天，她们决定玩一场刺激的游戏，互换名字。然而，艾丽再也不肯把名字还给海伦。姐妹两人的人生随之偏离原来的轨道，难以扭转……

很多年之后，海伦接到妈妈 的电话，却得知已是名人的艾丽遭遇车祸，昏迷不醒……

回首往事，她们是否猛然发现彼此的秘密？