点击选择搜索分类
活力书房 -历史 -英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)

英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照) pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi

英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)精美图片

英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)电子书下载地址

》英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)电子书籍版权问题 请点击这里查看《

英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)书籍详细信息

  • ISBN：9787308224567
  • 作者：暂无作者
  • 出版社：暂无出版社
  • 出版时间：2022-05
  • 页数：暂无页数
  • 价格：31.90
  • 纸张：胶版纸
  • 装帧：平装-胶订
  • 开本：16开
  • 语言：未知
  • 丛书：暂无丛书
  • TAG：暂无
  • 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
  • 豆瓣短评：点击查看
  • 豆瓣讨论：点击查看
  • 豆瓣目录：点击查看
  • 读书笔记：点击查看
  • 原文摘录：点击查看

内容简介：

本书搜集 英国诗人优美、隽永的短诗进行汉译，以英汉对照方式呈现。考虑到英语的每个音节都含有一个元音，而每个汉字也是包含元音的音节，在读音角度上一致，因此在翻译时本书所有英诗均采用“字数相应”的方式翻译，即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等，达到一音对一音的效果，以使读者感受到英语韵律之美。

书籍目录：

杰弗雷·乔叟诗一首

向亨利四世献词

·锡德尼诗一首

短歌谣

约翰·哈林顿诗一首

论背叛

威廉·莎士比亚诗一首

我能否把你和夏日相比

约翰·多恩诗二首

破碎的心

自爱

本·琼森诗二首

高贵的本质

还须整洁

……

译后记

作者介绍：

暂无相关内容，正在全力查找中

出版社信息：

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

书籍摘录：

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：

在线阅读地址：英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)在线阅读

在线听书地址：英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)在线收听

在线购买地址：英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)在线购买

原文赏析：

暂无原文赏析，正在全力查找中！

其它内容：

书籍介绍

本书收录著名英国诗人优美、隽永的短诗进行汉译，以英汉对照方式呈现。本书所有英语诗均采用“字数相应”的方式翻译，即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等，达到一音对一音的效果。这种译法不是首创，前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都曾用这一方法翻译过一些英语诗，但本书将这一方法发挥到极致。本书对所选的英语诗（包括其标题）的翻译都采用这一方法，以使英语诗爱好者在欣赏英语诗歌意境的同时领略其韵律之美。

书籍真实打分

  • 故事情节：6分

  • 人物塑造：3分

  • 主题深度：4分

  • 文字风格：7分

  • 语言运用：5分

  • 文笔流畅：5分

  • 思想传递：3分

  • 知识深度：3分

  • 知识广度：6分

  • 实用性：7分

  • 章节划分：8分

  • 结构布局：3分

  • 新颖与独特：9分

  • 情感共鸣：4分

  • 引人入胜：3分

  • 现实相关：3分

  • 沉浸感：6分

  • 事实准确性：7分

  • 文化贡献：3分

网站评分

  • 书籍多样性：8分

  • 书籍信息完全性：4分

  • 网站更新速度：6分

  • 使用便利性：8分

  • 书籍清晰度：8分

  • 书籍格式兼容性：9分

  • 是否包含广告：7分

  • 加载速度：7分

  • 安全性：6分

  • 稳定性：6分

  • 搜索功能：3分

  • 下载便捷性：3分

下载点评

  • 体验差(528+)
  • 无颠倒(253+)
  • 一般般(578+)
  • 格式多(150+)
  • 还行吧(141+)
  • 藏书馆(423+)
  • 推荐购买(390+)
  • 差评少(623+)
  • 内涵好书(119+)
  • 一星好评(400+)
  • 值得下载(355+)

下载评价

  • 网友 晏***媛：

    够人性化！

  • 网友 芮***枫：

    有点意思的网站，赞一个真心好好好 哈哈

  • 网友 邱***洋：

    不错，支持的格式很多

  • 网友 冷***洁：

    不错，用着很方便

  • 网友 蓬***之：

    好棒good

  • 网友 印***文：

    我很喜欢这种风格样式。

  • 网友 益***琴：

    好书都要花钱，如果要学习，建议买实体书；如果只是娱乐，看看这个网站，对你来说，是很好的选择。

  • 网友 石***烟：

    还可以吧，毕竟也是要成本的，付费应该的，更何况下载速度还挺快的

  • 网友 康***溪：

    强烈推荐！！！

  • 网友 菱***兰：

    特好。有好多书

  • 网友 常***翠：

    哈哈哈哈哈哈

  • 网友 仰***兰：

    喜欢！很棒！！超级推荐！

  • 网友 扈***洁：

    还不错啊，挺好

  • 网友 方***旋：

    真的很好，里面很多小说都能搜到，但就是收费的太多了

喜欢"英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)"的人也看了

英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)分类索引数据信息

ISBN：9787308224567
出版社：暂无出版社
出版日期：2022-05
作者：暂无作者
TAGS：暂无
随机推荐

© 2009-2025 活力书房 京ICP备2024085379号

免责声明：本站数据来自互联网公开的数据索引，如果侵犯了您的版权，请点击这里联系删除
对于本站页面标记为“广告、ad” 或非本站域名的链接内容不受本站管控，请自行辨别内容真实性/合法性，本站对此类信息或者链接内容的真实性/合法性不负责任。