点击选择搜索分类
活力书房 -历史 -铎尔孟的红楼梦 商务印书馆

铎尔孟的红楼梦 商务印书馆 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi

铎尔孟的红楼梦 商务印书馆精美图片

铎尔孟的红楼梦 商务印书馆电子书下载地址

》铎尔孟的红楼梦 商务印书馆电子书籍版权问题 请点击这里查看《

铎尔孟的红楼梦 商务印书馆书籍详细信息

  • ISBN：9787100149617
  • 作者：暂无作者
  • 出版社：暂无出版社
  • 出版时间：2017-09
  • 页数：290
  • 价格：45.20
  • 纸张：轻型纸
  • 装帧：精装
  • 开本：32开
  • 语言：未知
  • 丛书：暂无丛书
  • TAG：暂无
  • 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
  • 豆瓣短评：点击查看
  • 豆瓣讨论：点击查看
  • 豆瓣目录：点击查看
  • 读书笔记：点击查看
  • 原文摘录：点击查看

寄语：

新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！

内容简介：

郑碧贤著的《铎尔孟的红楼梦(精)》讲述了三位来自不同文化背景的翻译者和校译者铎尔孟、李治华和雅歌，受联合国教科文组织的委托，从1954年到1981年，历时27个春秋，合力将中国古典名著《红楼梦》翻译成法文出版的曲折历程，尤其对法文版《红楼梦》的翻译先驱――校译者铎尔孟的生平和思想做了全面的展示。

书籍目录：

序 / 1

铎尔孟和《红楼梦》（舒乙）

自序 / 5

沿着历史长河，寻找人生的价值

第一章 / 1

握别世界

第二章 / 21

都道译者痴，谁解痴中味

第三章 / 35

浓重的历史回味

第四章/ 53

走进里昂中法大学

第五章/ 73

华幽梦的神韵

第六章/ 91

又一株幽兰

第七章 / 111

铎尔孟的中国梦

第八章/ 139

初识《金玉缘》

第九章 / 155

挡不住的诱惑

第十章 / 173

银色的梦

第十一章/ 189

奥维涅山庄的落日

第十二章/ 205

勃朗峰的启示

第十三章 / 215

《渔光曲》

第十四章 / 229

中国媳妇——雅歌

第十五章 / 239

未了情

第十六章 / 259

不同的起跑线

第十七章 / 269

一滴海水

后记 / 275

十三年后的再寻找

作者介绍：

郑碧贤，生在重庆，长在北京，住在巴黎。毕业于中央戏剧学院导演系；20世纪50年代无家可归，60年代“”中被打、被关；打倒“四人帮”后，将莎士比亚戏剧《奥赛罗》改编并导演成中国京剧，一举成名。1991年后，定居巴黎，长期从事中法文化交流活动。

已出版小说：《(红楼梦)在法兰西的命运》《醒着的梦》《我替华人打官司》《郑泽堰――民国县长郑献徵传奇》等。

在法公演的戏剧有：《地球是圆的》《戈壁滩的情人》《妈妈你在哪儿》等。

出版社信息：

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

书籍摘录：

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：

在线阅读地址：铎尔孟的红楼梦 商务印书馆在线阅读

在线听书地址：铎尔孟的红楼梦 商务印书馆在线收听

在线购买地址：铎尔孟的红楼梦 商务印书馆在线购买

原文赏析：

暂无原文赏析，正在全力查找中！

其它内容：

编辑推荐

法国人铎尔孟的中国情结，一百年前的中法两国文化交流，半个世纪之前的法文版《红楼梦》翻译始末，且听本书作者娓娓道来。

书籍介绍

《铎尔孟的红楼梦》讲述了三位来自不同文化背景的翻译者和校译者铎尔孟、李治华和雅歌，受联合国教科文组织的委托，从1954年到1981年，历时27个春秋，合力将中国古典名著《红楼梦》翻译成法文出版的曲折历程，尤其对法文版《红楼梦》的翻译先驱——校译者铎尔孟的生平和思想做了全面的展示。

书籍真实打分

  • 故事情节：9分

  • 人物塑造：4分

  • 主题深度：5分

  • 文字风格：5分

  • 语言运用：4分

  • 文笔流畅：6分

  • 思想传递：6分

  • 知识深度：4分

  • 知识广度：8分

  • 实用性：8分

  • 章节划分：9分

  • 结构布局：6分

  • 新颖与独特：3分

  • 情感共鸣：7分

  • 引人入胜：5分

  • 现实相关：7分

  • 沉浸感：9分

  • 事实准确性：7分

  • 文化贡献：9分

网站评分

  • 书籍多样性：7分

  • 书籍信息完全性：7分

  • 网站更新速度：7分

  • 使用便利性：3分

  • 书籍清晰度：4分

  • 书籍格式兼容性：3分

  • 是否包含广告：7分

  • 加载速度：8分

  • 安全性：3分

  • 稳定性：9分

  • 搜索功能：9分

  • 下载便捷性：7分

下载点评

  • 章节完整(480+)
  • 五星好评(594+)
  • 少量广告(409+)
  • 图文清晰(59+)
  • 二星好评(614+)
  • 小说多(172+)
  • 三星好评(386+)
  • 四星好评(264+)
  • 内容齐全(203+)
  • 推荐购买(223+)
  • 字体合适(90+)
  • 无水印(530+)

下载评价

  • 网友 师***怡：

    说的好不如用的好，真心很好。越来越完美

  • 网友 戈***玉：

    特别棒

  • 网友 冯***卉：

    听说内置一千多万的书籍，不知道真假的

  • 网友 陈***秋：

    不错，图文清晰，无错版，可以入手。

  • 网友 訾***晴：

    挺好的，书籍丰富

  • 网友 焦***山：

    不错。。。。。

  • 网友 冉***兮：

    如果满分一百分，我愿意给你99分，剩下一分怕你骄傲

  • 网友 国***芳：

    五星好评

  • 网友 通***蕊：

    五颗星、五颗星，大赞还觉得不错！~~

  • 网友 益***琴：

    好书都要花钱，如果要学习，建议买实体书；如果只是娱乐，看看这个网站，对你来说，是很好的选择。

  • 网友 孔***旋：

    很好。顶一个希望越来越好，一直支持。

  • 网友 孙***美：

    加油！支持一下！不错，好用。大家可以去试一下哦

  • 网友 邱***洋：

    不错，支持的格式很多

喜欢"铎尔孟的红楼梦 商务印书馆"的人也看了

铎尔孟的红楼梦 商务印书馆分类索引数据信息

ISBN：9787100149617
出版社：暂无出版社
出版日期：2017-09
作者：暂无作者
TAGS：暂无
随机推荐

© 2009-2025 活力书房 京ICP备2024085379号

免责声明：本站数据来自互联网公开的数据索引，如果侵犯了您的版权，请点击这里联系删除
对于本站页面标记为“广告、ad” 或非本站域名的链接内容不受本站管控，请自行辨别内容真实性/合法性，本站对此类信息或者链接内容的真实性/合法性不负责任。