美丽与哀愁（诺贝尔文学奖获得者川端康成作品精选 著名文学翻译家高慧勤翻译 ） pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi

二十多年前，已婚作家大木年雄与少女上野音子产生了一段错误的爱情，以音子早产、女婴夭折、精神崩溃而结束。而后，大木年雄将这段情感经历呈现在了一本小说中，从此改变了两个家庭中每个人的生活……

译序-1 

除夕钟声-1 

早春-21 

满月祭-47 

梅雨天-66 

石景——枯山水-82 

火中莲花-100 

青发千丝-127 

苦夏-159 

湖水-178

川端康成（1899—1972）

日本新感觉派作家，小说家。一生创作小说一百多部，代表作有《雪国》《伊豆舞女》《千鹤》《古都》《山音》《美丽与哀愁》等。1968年获诺贝尔文学奖，瑞典学院称其“以敏锐的感受性和高超的叙事技巧表现了日本人的心灵精髓”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

在线阅读地址：美丽与哀愁（诺贝尔文学奖获得者川端康成作品精选 著名文学翻译家高慧勤翻译 ）在线阅读

在线听书地址：美丽与哀愁（诺贝尔文学奖获得者川端康成作品精选 著名文学翻译家高慧勤翻译 ）在线收听

在线购买地址：美丽与哀愁（诺贝尔文学奖获得者川端康成作品精选 著名文学翻译家高慧勤翻译 ）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

川端康成作品精选之一，由著名文学翻译家高慧勤翻译。高慧勤为著名日本文学翻译家，曾任中国日本文学研究分会会长。本作品体现了晚期川端康成更成熟的叙事技巧和对生活的深度思考，以及隐藏在人性深处的心理秘密。本作品翻译语言精美。

书摘插图

东海道线特快列车“鸽子号”的观光车厢里，有一侧的窗旁，摆了五把转椅。大木年雄发现，只有尽头的一把，随着列车的震动，径自悄没声儿地转悠。大木一直盯着，眼睛始终没离开。他坐的这一侧，椅子扶手低，不能动，当然也转不了。 

车厢里只有大木一人。他身子深深埋在扶手椅里，瞧着对面的一把转椅转来转去。椅子不是按一个方向转，转的速度也没个准儿，一会儿快一会儿慢，时而停下来不动，时而又朝反方向转去。总之，大木独自在车厢里，望着面前的一把转椅独自转来转去，不禁引发心头的寂寞，以至遐想连连。 

时值腊月二十九。大木是专程去京都听除夕钟声的。

每年的大年夜，大木都听收音机里的除夕钟声，这习惯也不知有几年了。自打几年前这个节目开播以来，恐怕他年年都听，未曾间断过。日本各地有名的古刹钟声，一般都会配以播音员的旁白解说，广播于辞旧迎新之际。所以，播音员的话语往往也是用美词丽句来感叹颂赞。古老的梵钟，间隔着撞响；钟声徐缓地传来，袅袅的余音蕴含着对时光流转的追思，透露出日本自古以来那幽雅的情趣。北国寺院的钟声一响，各地的钟声也随即响起，而每年除夕，总是以京都各寺的钟声殿后。京都寺院众多，有时收音机里会数寺钟声并起，交相争鸣。 

播放除夕钟声的时刻，尽管妻子和女儿还在忙碌，或在厨房准备正月的菜肴，或是收拾东西，或是打点衣物，或是布置插花，大木却总是坐在起居室里听收音机，随着除夕的钟声，不禁回想起即将逝去的一年而颇多感慨。那感慨因年而异，有时激越；有时痛苦；有时也会因悔恨和悲痛而自责。 播音员的话语和声调带着感伤，有时虽让人反感，但钟声却打动了他的心弦。几时能在京都过除夕，不必通过收音机，亲耳听听各处的古刹钟声，是他心驰神往已久的事。 

于是，今年岁暮，他遽然决然，作京都之行。而且私心里还萌生一个念头：同家住京都的上野音子久别重逢，共听除夕之钟。音子搬到京都之后，与大木几乎音讯杳然。不过，音子作为日本画画家时下俨然自成一家，似乎依旧独自生活。 

因为是一时心血来潮，再说事先定下日子预购车票，也不合大木的脾气，所以，大木没买快车票便从横滨上了“鸽子号”观光车。大木心想，年终岁暮，东海道线也许很挤，但与观光车里的老服务员颇熟，总能设法给找个座位。

 “鸽子号”午后由东京发车，经过横滨，傍晚到达京都；回来也是午后由大阪发车，经过京都，对惯于晚起的大木比较合适。因此，往返京都，大木经常乘坐“鸽子号”，二等车厢里的女服务员也大多都认识大木。 

一上车，没料到二等车厢格外空。或许是岁尾乘客少的缘故，到了三十该又挤起来了吧。 

大木凝望着那把自动旋转的椅子，无意中沉入关于“命运”的思绪里。这时那位老服务员送茶来了。