笔译理论与技巧 何刚强【正版图书】 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi

笔译理论与技巧 何刚强【正版图书】电子书下载地址
寄语:
【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
内容简介:
《笔译理论与技巧》为翻译硕士专业学位(MTI)专业必修课教材。全书分五个单元,共十八课,以有代表性的翻译定义为切入点,简要介绍翻译研究界对翻译的多元理解与阐述,有助于学习者开阔理论视野,丰富对翻译本质的认识;书中译例丰富,语料新鲜,时代感强,多取自实际工作场景,均为作者长期翻译实践及教学的积累;通过译例的比较与分析传授笔译实践技巧,再通过有针对性的练习使学习者活用技巧,举一反三,提高翻译实战能力;精选一批具有代表性的翻译散谈文章,进一步激发学习者探讨翻译相关问题的兴趣,引发其对翻译的思考与探索。
书籍目录:
单元认识翻译
课翻译的定义种种
第二课翻译理论中“学”与“术”
第二单元翻译的句法策略精要
第三课顺句劋作
第四课变词为句
第五课句式重构
第六课增删重组
第三单元翻译的语义策略精要
第七课句义引申
第八课句义阐述
第九课句义变通(一)
第十课句义变通(二)
第四单元翻译的实用策略举隅
第十一课对外宣传材料之英译策略
第十二课会展、仪式名称之英译
第十三课中国社会特色词语英译
第十四课社科文著汉译五诀
第五单元译者的综合素质
第十五课八项要求
第十六课推敲译文
第十七课修炼汉语
第十八课译海作舟
参考书目
附录
附录一课堂热身练习
附录二翻译散谈文选
附录二翻译练习参考译文
附录四课堂热身练习参考答案”
作者介绍:
暂无相关内容,正在全力查找中
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
For this is the highest rule of translation:that the shape of the original text should be kept as closely as possible, so taht understanding does not lose the words any more than the words themselves lose brilliance and craftsmanship.(Lefevere,1992:85)
西方人談論西方語言間的翻譯操作,在保留原文結構形態這一點上比較容易取得共識,因為西方各語言在構架上有著許多共通之處,它們之間的互譯,許多情況下用不著"傷筋動骨"
其它内容:
编辑推荐
《笔译理论与技巧》为翻译硕士专业学位(MTI)专业必修课教材。全书分五个单元,共十八课,以有代表性的翻译定义为切入点,简要介绍翻译研究界对翻译的多元理解与阐述,有助于学习者开阔理论视野,丰富对翻译本质的认识 书中译例丰富,语料新鲜,时代感强,多取自实际工作场景,均为作者长期翻译实践及教学的积累 通过译例的比较与分析传授笔译实践技巧,再通过有针对性的练习使学习者活用技巧,举一反三,提高翻译实战能力 精选一批具有代表性的翻译散谈文章,进一步激发学习者探讨翻译相关问题的兴趣,引发其对翻译的思考与探索。
书籍介绍
《笔译理论与技巧》为翻译硕士专业学位(MTI)专业必修课教材。全书分五个单元,共十八课,以有代表性的翻译定义为切入点,简要介绍翻译研究界对翻译的多元理解与阐述,有助于学习者开阔理论视野,丰富对翻译本质的认识;书中译例丰富,语料新鲜,时代感强,多取自实际工作场景,均为作者长期翻译实践及教学的积累;通过译例的比较与分析传授笔译实践技巧,再通过有针对性的练习使学习者活用技巧,举一反三,提高翻译实战能力;精选一批具有代表性的翻译散谈文章,进一步激发学习者探讨翻译相关问题的兴趣,引发其对翻译的思考与探索。
网站评分
书籍多样性:6分
书籍信息完全性:3分
网站更新速度:9分
使用便利性:5分
书籍清晰度:3分
书籍格式兼容性:8分
是否包含广告:7分
加载速度:6分
安全性:6分
稳定性:4分
搜索功能:5分
下载便捷性:8分
下载点评
- 收费(640+)
- 中评(355+)
- 实惠(283+)
- 方便(580+)
- 体验差(268+)
- 愉快的找书体验(265+)
- 一般般(378+)
- 无盗版(658+)
- 博大精深(90+)
下载评价
- 网友 融***华:
下载速度还可以
- 网友 权***颜:
下载地址、格式选择、下载方式都还挺多的
- 网友 温***欣:
可以可以可以
- 网友 林***艳:
很好,能找到很多平常找不到的书。
- 网友 晏***媛:
够人性化!
- 网友 方***旋:
真的很好,里面很多小说都能搜到,但就是收费的太多了
- 网友 邱***洋:
不错,支持的格式很多
- 网友 苍***如:
什么格式都有的呀。
- 网友 相***儿:
你要的这里都能找到哦!!!
- 网友 车***波:
很好,下载出来的内容没有乱码。
- 网友 石***致:
挺实用的,给个赞!希望越来越好,一直支持。
- 网友 宓***莉:
不仅速度快,而且内容无盗版痕迹。
- 网友 孔***旋:
很好。顶一个希望越来越好,一直支持。
- 网友 国***芳:
五星好评
- 网友 芮***枫:
有点意思的网站,赞一个真心好好好 哈哈
喜欢"笔译理论与技巧 何刚强【正版图书】"的人也看了
枕边的男人 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
醋溜城市 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
杰出青少年的7个习惯(精英版):美国杰出青少年训练计划 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
孤独秀 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
她是一个弱女子·迷羊 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
全国期货从业资格考试辅导——期货法律法规 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
燕下都瓦当文化考论 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
2016春黄冈小状元同步计算天天练习二年级下(R)人教版 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
中公2016河南省公务员考试用书全真面试教程二维码版 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
兵者诡道也(2) pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
- 写作考点精讲 MBA大师 (2024年MBA\\MPA\\MPAcc管理类联考专用辅导教材)【新华集团自营】 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
- 流行钢琴即兴伴奏赋能实践曲集:从钢琴小白到即兴高手系列图书( 货号:756443456) pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
- 群书治要选注 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
- 孟子集注 (宋)朱熹 中国社会出版社【新华书店正版图书书籍】 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
- 中学化学教学艺术 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
- 起重机械金属结构 上海交通大学出版社 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
- 笠翁对韵(彩图注音版)/小学生语文新课标必读丛书 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
- 播音思辨集 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
- 【预订】房子再小都好住:做对格局,机能到位 畅销改版 建筑室内设计改造 港台原版 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
- 天才的思考 pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi
书籍真实打分
故事情节:9分
人物塑造:5分
主题深度:8分
文字风格:7分
语言运用:3分
文笔流畅:9分
思想传递:7分
知识深度:7分
知识广度:3分
实用性:8分
章节划分:5分
结构布局:6分
新颖与独特:6分
情感共鸣:4分
引人入胜:7分
现实相关:3分
沉浸感:4分
事实准确性:8分
文化贡献:6分