契诃夫短篇小说精选（22篇代表作完整收录！附译者长文深度解读！） pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi

契诃夫一生创作了七百多篇短篇小说，擅长用简洁、幽默、犀利却又不失分寸的笔调描绘冲突和悲剧，表达其对复杂人性的反思，以及对社会现实的关切。

本书收录契诃夫三大创作时期的22篇代表作，囊括《变色龙》《小官员之死》《套中人》等名篇。这些取材于日常生活片段的故事揭露了等级制度、官僚主义等社会弊端，批判自私、冷漠、贪婪、庸俗、奴性、保守等人性缺陷，表达了作者对人性之光的向往。译者谢周在译后记中，深入解析契诃夫的三大创作主题和象征--"篱笆、女人和狗"，帮助读者从更宽广的维度理解其作品。

　　小官员之死001

　　胖子和瘦子005

　　查询008

　　在海上012

　　站长017

　　在钉子上022

　　变色龙025

　　普利希别耶夫军士030

　　忧愁035

　　艺术品043

　　万卡049

　　困055

　　语文教师063

　　大学生095

　　挂在脖子上的安娜100

　　带阁楼的房子117

　　套中人141

　　醋栗159

　　关于爱情172

　　约内奇184

　　带小狗的女士210

　　未婚妻232

　　译后记：契诃夫的篱笆、女人和狗259

　　安东·巴甫洛维奇·契诃夫

　　AntonPavlovichChekhov

　　（1860.1.29-1904.7.15）

　　俄罗斯小说家，剧作家

　　毕业于莫斯科大学医学系，后弃医从文

　　主要创作领域为中短篇小说和戏剧，一生著有七百多篇短篇小说

　　擅长用简洁、幽默、犀利却又不失分寸的笔调描绘冲突和悲剧

　　代表作：

　　短篇小说《变色龙》《套中人》《小官员之死》等

　　剧本《海鸥》《樱桃园》《三姊妹》等

　　译者

　　谢周

　　西南大学教授，博士

　　中国俄罗斯文学研究会理事

　　长期从事俄语专业教学与研究

　　译著《集邮册》（合译）

　　编著《俄罗斯文化名篇选》《俄罗斯文学与俄罗斯思想》等

　　发表小说译文于《外国文艺》《俄罗斯文艺》等期刊

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

胖子和瘦子

尼古拉铁路火车站，一胖一瘦的两位友人碰了面。胖子刚在车站用过餐，他的嘴唇还泛着一层油光，殷红锃亮好似成熟的樱桃，身上也散发出赫雷斯酒和橙花露酒的味道。瘦子则刚下火车，肩扛手提着各种箱子、口袋和硬纸盒等行李，身上有一股子火腿肠和咖啡渣的味道。他身后跟着个探头探脑、长下巴的瘦削女人——这是他的妻子，还有个高个儿、半睁着一只眼睛的中学生——这是他的儿子。

“波尔菲利！”胖子看见瘦子，惊呼一声，“这是你吗？我亲爱的！好多年不见啦！”

“老天爷呀！”瘦子大吃一惊，“米沙！我的老朋友！你这是从哪儿冒出来的？”

两位好友相互在左右脸颊亲吻三下，行过贴面礼，然后热泪盈眶地仔细端详起对方来。两人都是既惊且喜。

“我的老兄！”亲吻过后，瘦子开始说道，“这可真没想到啊！太意外啦！哎，你倒是认真看我一眼，让我好好瞅瞅你呀！还是那个美男子，跟从前一样！还是那么体面，那么爱打扮！咳，你呀，上帝！嗬，你这是……发财啦？结婚啦？我已经结婚了，你瞧……这是我的妻子，路易莎，娘家姓范岑巴赫……她是路德教信徒……这是我的儿子，纳法奈尔，三年级学生。纳法尼亚，这是我小时候的朋友！当年我们一起上学！”

纳法奈尔稍稍迟疑了一下，行了个脱帽礼。

“当年我们一起上学！”瘦子接着说道，“你记得吗，同学们是怎么捉弄你的？大家都叫你‘赫洛斯特拉特’，因为你用烟头把学校的书烧了个洞；我的外号则是‘厄菲阿尔特’，因为我喜欢告密。呵呵——呵……都是小孩子！别怕，纳法尼亚！你过来，离他近点儿……这是我的妻子，娘家姓范岑巴赫……她是路德教信徒。”

纳法奈尔稍稍迟疑了一下，躲到父亲身后去了。

“那么，你近况如何，朋友？”胖子问道，欣喜地望着对方，“在哪里任职？高升了吧？”

“是谋了个职务，老兄！八等文官已经干了一年多了，得了一枚斯坦尼斯拉夫勋章。薪水不高……哎，管它呢！妻子在教音乐课，我也干点私活儿，用木料做些烟盒。很棒的烟盒！每个卖一卢布，要是谁要上十个或更多，知道吗，就给他打点折。勉强糊口吧。以前呢，知道吗，在局里当差，现在调到这边当股长了，部门还是同一个……要在这里干下去啦。嗯，你呢？恐怕都干到五等文官了吧？啊？”

“不，老兄，你低估了，”胖子说道，“我已经干到三等文官啦……得了两枚星章。”

瘦子突然面如死灰，目瞪口呆，可很快，他的脸上绽开了一个无比巨大的笑容，双颊和双眼放射出阵阵光芒。他全身蜷缩成一团，弓腰驼背，手脚收拢……他的那些箱子、口袋和硬纸盒也蜷缩起来，皱成一团了……他妻子的长下巴变得更长了；纳法奈尔挺直身子，把制服上的纽扣儿一个不落地扣上了……

“我，大人……我很——荣幸！我的朋友，可以说，儿时的朋友，却一下子出人头地，成了如此显赫的高官！嘻嘻——嘻。”

“得了吧！”胖子皱起眉头，“你干吗这副腔调？我俩打小就是朋友——干吗搞官场那套上下尊卑！”

“哪儿能呢……您这是……”瘦子嘻嘻谄笑道，全身蜷缩得更紧了，“大人的垂怜……犹如怡人的甘露……这个是，大人，是我儿子纳法奈尔……妻子路易莎，路德教信徒，某种程度上……”

胖子本想反驳两句，可瘦子脸上那副毕恭毕敬、谄媚甜腻的神情，让三等文官觉得一阵恶心。他转过身去，伸手向瘦子道别。

瘦子握了握他的三根指头，俯下身子，深深鞠了一躬，又“嘻嘻嘻”地谄笑了几声。他的妻子赔了个笑脸。纳法奈尔“喀”地一碰脚跟，行了个立正礼，头上的学生制帽掉落到了地上。三个人都是既惊且喜。

在线阅读地址：契诃夫短篇小说精选（22篇代表作完整收录！附译者长文深度解读！）在线阅读

在线听书地址：契诃夫短篇小说精选（22篇代表作完整收录！附译者长文深度解读！）在线收听

在线购买地址：契诃夫短篇小说精选（22篇代表作完整收录！附译者长文深度解读！）在线购买

连一把燕麦都没挣到，”他想，“难怪这么发愁呢。一个

人要明白自己的本分……要让自己饱了，马儿也饱了，那オ一直安心呢……

一个年轻的马车夫从房间角落里爬起身来，睡意蒙昽地“嘎嘎”清着喉咙，探身去够水桶

是要喝水吗？”约纳问道

是啊，要喝

“那好……那就使劲儿喝吧…我呢，老弟，儿子死了你听说了吗？这个星期在医院里…这么回事！”

约纳观察着，看他的话产生了什么效果，结果发现毫无反响。年轻人蒙头躺下，已经睡着了。老头长吁短叹，抓耳挠腮。他太想说话了，如同这个年轻人想睡觉的愿望一样强烈。儿子死了快一个星期了，可他还没好好地跟谁说过这事儿呢，需要有条有理、不慌不忙地唠一唠……应该要讲一讲，儿子如何得了病，他怎样难受，他临死前说了什么，怎么死的…还要描述一番礼，讲一下他去医院取死者衣物的经过。乡下还剩下女儿阿妮霞…关于她的情况也要讲一讲…是啊，他现在能讲的可真不少啊！听的人应该要叹息，应该要长呼短叹，应该要痛哭流

能跟老娘儿们谈谈就更好了，她们傻归傻，可不消两句话，她们就会号啕大哭。

现在，当大学生冻得缩成一团时，他不禁心想，这同样的寒风，在留里克大公时期刮过，在伊凡雷帝时期也刮过，在彼得大帝时期同样刮过；在他们的统治下，也曾有过同样的赤贫和饥饿，同样残破的茅屋、蒙昧和忧愁，同样的荒凉、昏暗和抑郁的感受一这可怕的一切过去有，现在有，将来还会有，即便再过一千年，生活也不会更好。

“重要的不是安娜死于难产，而是所有这些安娜们、玛芙拉们、佩拉吉娅们从早到晚都佝偻着背，由于超负荷的劳作而疾病缠身，一辈子都在心惊肉跳，为饥饿、生病的孩子们担心，一辈子都在害怕死亡和疾病，一辈子都在寻医问药，早早衰败，未老先衰，并在肮脏和恶臭中死去；她们的孩子们还在成长，就已经开始了这同样的把戏，如此以往千百年，数以万亿计的人们活得猪狗不如——乞食偷生，战战兢兢。他们的处境如此可怕，全都是因为他们无暇思考自己的心灵，无暇反顾自己的形象和面貌；饥饿、寒冷、动物般的恐惧、无休止的劳作，如雪崩一般挡住了他们通往精神活动的一切道路，让他们无法抵达那最根本、那使人区别于动物的东西，抵达那唯一值得让人活下去的东西。您现在来帮助他们，给他们提供医院和小学，可这非但不能解除他们的束缚，反而加深了奴役，因为您给他们的生活带来这些新讲究的同时，您也在扩大他们的需求。更何况，为了这些斑蝥膏和书本，他们还得向地方自治局掏钱，这就意味着，他们还得把背佝偻得更低。”

“应当让人们摆脱繁重的体力劳动，”我说，“应当减轻他们的重轭，让他们喘口气，免得他们终生都围着炉灶转，守在洗衣槽旁，困在田地里。让他们也要有时间去思考一下心灵、上帝，能够更广泛地显露自己的精神能力。要号召每个人都追求精神活动，亦即不断地寻找真理和生活的意义。就让他们不必去从事那粗陋、动物式的劳动吧，就让他们感到自己身处自由之中吧，到那时您就会发现，这些书本和药店实质上是一种怎样的嘲弄。人一旦意识到自己真正的使命，那么能让他满足的，就只有宗教、科学和艺术了，而不是这些鸡毛蒜皮的琐事。”

“科学和艺术，倘若它们货真价实，追求的便不是那些暂时、私人的目标，而是永恒和共同的价值——它们追寻真理和生活的意义，追寻上帝、心灵，可是倘若把它们牵扯进一时之需和当务之急，牵扯进那些药店和图书馆，那么它们就只会给生活添堵、添乱。我们有很多医师、药剂师、律师...

“帕维尔・康斯坦丁内奇，”他用央求的口吻对阿列欣说道，“不要安于现状，不要让自己昏睡！趁您还年轻、有精力有朝气，不要倦于行善！幸福是没有的，它也不该有，而假如生活还有意义和目标的话，那么这意义和目标也绝非我们的幸福而是更理智、更伟大的事情。去行善吧！”

刚オ阿列欣讲述时，雨停了，太阳探出了头。布尔金和伊万・伊万内奇走出房间，来到阳台上；从这里可以看见花园里的美景，以及那片在阳光下如镜面般闪耀的河水。他们欣赏着，同时感到惋惜：这个长着一双善良、聪明的眼晴的人，这个向他们开心扉坦陈往事的人，事实上却在这里，在这座偌大的庄园里忙得晕头转向，而没去研究科学，或者干点别的什么能让他自己的生活变得更愉快的事情；他们还在想，当他在火车包厢里与那位年轻女士道别，当他亲吻她的脸庞和肩头的时候，她脸上的神色该是多么悲伤。他俩都在城里遇见过她，而布尔金甚至还认识她，发现她很美。

一个人若随时都有可能从桅杆上掉落，永远没入浪底，一个人若只有快要淹死或头冲下坠落时才知道有上帝，那么他对一切都会满不在乎，陆地上的任何事情他都会觉得无所谓。我们纵情滥饮，荒淫无度，因为我们不知道，在这大海之上，还要美德来干什么用。

编辑推荐

　　◆"世界三大短篇小说巨匠"之一、讽刺之王契诃夫代表作合集

　　◆西南大学俄语国家研究中心项目，西南大学教授谢周翻译

　　◆深度长文剖析契诃夫创作主题及象征

　　◆收录《变色龙》《小官员之死》《套中人》等经典名作

　　◆初中语文书目，提高阅读和写作能力

　　◆我可以毫不恭维、毫不做作地说，在写作技巧方面契诃夫已经超越了我。--列夫·托尔斯泰

　　◆在好的评论家的心目中，没有一个人的小说占有比契诃夫更高的位置。--毛姆

媒体评论

　　◆我可以毫不恭维、毫不做作地说，在写作技巧方面契诃夫已经超越了我。--列夫·托尔斯泰

　　◆在好的评论家的心目中，没有一个人的小说占有比契诃夫更高的位置。--毛姆

书籍介绍

本书收录契诃夫三大创作时期的22篇代表作，囊括《变色龙》《小官员之死》《胖子和瘦子》《万卡》《带小狗的女士》，以及微型三部曲《套中人》《醋栗》《关于爱情》等名篇。这些取材于日常生活片段的故事揭露了专制体制、等级制度、官僚主义等社会弊端，批判自私、冷漠、贪婪、庸俗、奴性、保守等人性缺陷，表达了作者对人性之光的向往。译者谢周在译后记中，深入解析契诃夫的三大创作主题和象征——“篱笆、女人和狗”，帮助读者从更宽广的维度理解其作品。