金子美铃童诗经典全集（天空的那头 套装共5册 百千书单） pdf snb 115盘 kindle 在线 下载 pmlz mobi

金子美铃，日本国民童谣诗人，诗坛巨星。其作品被收录于日本的小学国语课本，被翻译成包括中、英、法、韩等多国文字。《一个接一个》入选我国人教版小学语文一年级下册课本，更多的诗歌还入选了各种阅读读本。并且，其诗歌屡次进入各种寒暑假，备受师生欢迎。金子美铃留给世间总计有512首美丽的童谣，然而权威译者吴菲仅翻译了其中的291首。此次新推出的两册诗集为吴菲首次翻译金子美铃剩余200余首作品。相较于其他译者的版本，吴菲的译本更加尊重原文，更加讲究诗歌本身的韵律感和节奏感，她本人也是金子美铃诗歌的研究者。此次200余首诗歌的翻译可谓是殚精竭虑，翻译的诗歌也是经典之作。

《天空的那头》诗歌分为四章：章“花鸟星空的诗”，包含25首以大自然为题材发挥纯真想象的篇目；第二章“故事里的诗”包含29首以日本民间故事传说或童话为题材的篇目；第三章“旧时游戏”包含 29首以旧时游戏为题材描写纯真童心的篇目；第四章“心想诗成”包含 27首以儿童的心理描写友谊，亲情的篇目。

《月亮的歌谣》分“童心四季”（54首）和“四季怀想”（57首）两章均以作品反映的季节为线索，依照夏→秋→冬→春的顺序排列。分为前后两章，是为了避免类似题材连续多篇而显得单调，所以根据内容风格大致将站在儿童的角度，较为纯真可爱的篇目排在《童心四季》一章，而回忆童年，怀念故乡亲人等较为伤感的篇目排在《四季怀想》一章。之所以按照夏→秋→冬→春的顺序，是为了避免以内容较为伤感的冬季篇目收尾，结尾落在春天，更有“向着明亮那方”的感觉。

其余包含：

《寂寞的公主》《向着明亮那方》《星星和蒲公英》

暂无相关目录，正在全力查找中！

金子美铃，活跃于20世纪21年代的日本童谣诗人。她才华横溢，却命运悲惨，英年早逝，如彗星一般划过天际，给世人留下了永恒动人的诗句，被称为“日本年轻的童谣诗人中的巨星”，日本国民女诗人、日本的克里斯蒂娜·罗塞蒂，成为各地童谣诗人心中的偶像。多首代表作入选日本小学国语课本，作品被翻译成中、英、德、法、韩等十余国文字。“无论是生命的欢欣，还是生活的悲苦，她都用心去吟唱，她把自己的生命变成了歌。”其童诗《一个接一个》入选人教版小学语文一年级下册课本。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：金子美铃童诗经典全集（天空的那头 套装共5册 百千书单）在线阅读

在线听书地址：金子美铃童诗经典全集（天空的那头 套装共5册 百千书单）在线收听

在线购买地址：金子美铃童诗经典全集（天空的那头 套装共5册 百千书单）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

推荐多、受认可译者：吴菲翻译。

在我国，所有读本及选本诗歌不约而同采用的都是吴菲翻译的版本，吴菲版是“金子迷”们认可的版本，也是早的版本！

全新内容，首次面世。此次集结的两册诗集为吴菲翻译的金子美铃诗歌，首次面世。具有十分重大的开创意义。内容编排独具匠心，展现多元童心世界。

全彩印刷，图文并茂，阅读舒适。每本书有数十张精美彩图，艺术而富有童趣。

封面图为知名青年新锐画家田宇创作，十分具有国际范儿。

书摘插图

书籍介绍

金子美铃，日本童谣诗人，诗坛巨星。其作品收录于日本的中小学国语课本，被翻译成包括中、英、法、韩等多国文字。《一个接一个》入选我国人教版小学语文一年级下册课本，多首诗歌代表作还入选了各种阅读读本，备受师生欢迎。

译者吴菲早在2004年就将金子美铃介绍到国内，其译本多年来一 直深受读者喜爱。这次她终于将金子美铃留给世间的512首美丽的童谣全部译出。我们新推出的这两册诗集《天空的那头》和《月亮的歌谣》囊括了吴菲新近翻译200余首金子美铃作品。其译文尊重原文，力求保持诗歌本身的韵律和节奏感，能将原诗的韵味与特色忠实地传达给读者。

对作品中涉及地理民俗和生僻的植物名称等较难理解的背景知识，译者也做了简洁的注释，对进一步理解作品的含义具有很大的参考价值。

《天空的那头》分为“花鸟星空的诗”“故事里的诗”“旧时游戏”“心想诗成”四章。